1
00:05:49,390 --> 00:05:52,268
[जर्मनमा] म खुसी छु
त्यो दक्ष हातमा

2
00:05:52,351 --> 00:05:55,313
एक शानदार डिजाइन इन्जिनियर को
र उनको कर्मचारी,

3
00:05:55,396 --> 00:06:00,610
एक जर्मन लागि प्रारम्भिक डिजाइन
फक्सवागन पूरा भयो,

4
00:06:00,693 --> 00:06:05,073
र पहिलो मोडेल अन्तमा हुनेछ
वर्षको मध्यमा परीक्षण गरियो।

5
00:06:07,075 --> 00:06:12,288
तब तिमीले बुझ्नेछौ कि म किन थिएँ
आधार तयार गर्न पूर्ण रूपमा दृढ

6
00:06:12,371 --> 00:06:19,337
जर्मन Volkswagen को आविष्कार को लागी
र यसको अन्तिम निष्कर्ष,

7
00:06:19,420 --> 00:06:24,008
र त्यसबाट, प्रिय सज्जनहरू,
मेरो मतलब सफल निष्कर्ष!

8
00:12:12,690 --> 00:12:17,069
[जर्मनमा] जहिले पनि युद्ध हुन्छ,
अन्त्यमा थोरै बाँकी छन्।

9
00:12:17,945 --> 00:12:20,865
त्यहाँ सधैं विजेता र हारहरू छन्।

10
00:12:23,325 --> 00:12:25,453
र म चाहन्छु ...

11
00:12:26,787 --> 00:12:31,667
हाम्रा VW साझेदारहरूसँग
विश्वभर...

12
00:12:33,836 --> 00:12:35,546
विजयी हुन।

13
00:12:43,762 --> 00:12:46,974
हो, थोरै छिटो अझ रमाइलो छ।


14
00:13:10,414 --> 00:13:14,919
[जर्मनमा] मलाई लाग्दैन
म अरूसँग कुराकानी गर्न सक्दिन।

15
00:13:15,002 --> 00:13:18,464
तर त्यहाँ व्यक्तिहरू छन् जससँग
म संवाद गर्न चाहन्न।

16
00:13:18,547 --> 00:13:23,010
र गुनासो गर्छन्
मेरो संचार को कमी को बारे मा।

17
00:13:23,093 --> 00:13:24,803
यद्यपि, यो अनजान होइन।

18
00:17:40,309 --> 00:17:41,852
[जर्मनमा मार्टिन विंटरकोर्न]
डा. पिच र म

19
00:17:41,935 --> 00:17:45,314
मिलेर काम गरेका छन्
लगभग 30 वर्ष को लागी।

20
00:17:45,397 --> 00:17:50,069
र तपाईलाई थाहा छ, डा. पिचले सधैं
नवप्रवर्तनलाई उच्च प्राथमिकतामा राखेको छ ।

21
00:17:50,152 --> 00:17:56,033
त्यसकारण, हामीले उहाँलाई ध्यान केन्द्रित गर्ने सहमति गर्यौं
नवीनता मा र म यसलाई सुरक्षित गर्नेछु।

22
00:18:04,333 --> 00:18:06,668
[जर्मनमा] हामी चाहन्थ्यौं
सबैभन्दा सन्तुष्ट ग्राहकहरु।

23
00:18:06,752 --> 00:18:09,171
हामी चाहन्थ्यौं
सबैभन्दा सन्तुष्ट कर्मचारीहरू।

24
00:18:09,254 --> 00:18:13,050
हामी राम्रो नतिजा हासिल गर्न चाहन्छौं
भविष्यमा लगानी गर्नको लागि।

25
00:18:13,133 --> 00:18:14,802
र हामी उत्कृष्ट कारहरू बनाउन चाहन्थ्यौं।

26
00:18:14,885 --> 00:18:19,348
जसको प्रतिफल हुनेछ
कि 2018 सम्म हामी हुनेछौं

27
00:18:19,431 --> 00:18:21,767
प्रमुख कार निर्माता
संसारमा।

28
00:31:29,470 --> 00:31:31,931
[दर्शक ताली बजाउँदै]

29
00:31:32,015 --> 00:31:33,850
[जर्मनमा विन्टरकोर्न]
प्राविधिक नेतृत्व

30
00:31:33,933 --> 00:31:37,729
अब मात्र परिभाषित छैन
अश्वशक्ति र टोक़ द्वारा।

31
00:31:38,938 --> 00:31:42,734
आर्थिक र उत्सर्जन-मुक्त को आनन्द
ड्राइभिङ, महिला र सज्जनहरू,

32
00:31:43,318 --> 00:31:47,447
आगामी वर्षहरूमा मुद्रा हुनेछ।

33
00:43:12,631 --> 00:43:17,219
[जर्मनमा] अनियमितताहरू फेला पर्यो
हाम्रो डिजेल इन्जिनहरूमा

34
00:43:17,303 --> 00:43:21,056
सबै कुराको विरोधी हो
Volkswagen को लागि खडा छ।

35
00:43:21,140 --> 00:43:26,020
म पनि यो बिन्दुमा,
सबै प्रश्नहरूको जवाफ छैन।

36
00:43:26,103 --> 00:43:30,190
तर हामी लगनशील भएर काम गरिरहेका छौँ
ठ्याक्कै के भयो पत्ता लगाउन।

37
00:43:41,201 --> 00:43:44,455
[जर्मनमा] हाम्रा कर्मचारीहरूलाई,
म भन्न चाहन्छु,

38
00:43:44,913 --> 00:43:47,625
मलाई थाहा छ कति समर्पण संग,

39
00:43:47,708 --> 00:43:52,004
इमानदारी र निष्ठाको साथ तपाईले आफ्नो कामलाई पछ्याउनुहुन्छ
दिन पछि।

40
00:43:52,921 --> 00:43:58,594
मलाई यो धेरै थाहा छ
प्रश्नमा परेको छ ।

41
00:43:59,637 --> 00:44:03,557
तर यो गलत हुनेछ
सामान्य शंका गर्न

42
00:44:03,641 --> 00:44:07,561
कडा र इमानदार काम मा
600,000 मान्छे को

43
00:44:07,645 --> 00:44:09,355
भयानक गल्तीको कारण
थोरैले बनाएको।

44
00:44:20,449 --> 00:44:22,076
[जर्मनमा] तपाईंसँग मेरो शब्द छ,

45
00:44:22,701 --> 00:44:27,790
हामी यो सबै ठूलो संग गर्नेछौं
सम्भव खुलापन र पारदर्शिता।

46
00:51:38,178 --> 00:51:41,056
[जर्मनमा मानिस] के तिनीहरूले विष दिन्छन्
हावा अनुमति भन्दा बढी?

47
00:52:23,890 --> 00:52:27,769
[जर्मनमा मानिस] हामीले पनि त्यस्तै परीक्षण गर्यौं
सडकमा जुन हामीले प्रयोगशालामा गर्यौं।